情勒求稿

 AI的威脅，加上這幾年青黃不接的破窗期。
譯稿遠不如旺盛期。
除了和以往合作的編輯聯絡，請求賜稿。似乎也想不出更好的方法。

回到十多年前初進這行的原點，
接審書工作，接書封的中譯日。
這些零星稿件雖不足以支應生活開銷，
卻是一個與編輯建立合作關係的開端。

昨天做好一個日方書封審核的急件，
寄給編輯時，除了感謝編輯，
括號附註我家的貓咪感謝你😸

結果編輯回信說有書發給我（感動拭淚💦

編輯大大，我和貓貓感謝你💛